Books
Contributors
Covers
Sign In
Пелем Гренвилл Вудхауз
X
LinkedIn
Author
Carry on, Jeeves
Jeeves In The Offing = Dzhivs v otpuske
Дживс, вы - гений!
Do not call for us to Jeeves Ne pozvat li nam Dzhivsa
Ne pozvat li nam Dzhivsa? Rasskazy [per. s angl.] (in Russian)
Edit this contributor
Destroy this contributor
Back to contributors
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <polygon fill='%23f6ffff' fill-opacity='0.501961' points='2,35 42,104 183,34'/> <rect fill='%2300001b' fill-opacity='0.501961' x='30' y='19' width='105' height='16'/> <g transform='translate(112.618905 76.503392) rotate(71.527767) scale(29.347096 23.885902)'> <ellipse fill='%23eeffe8' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='19' y='65' width='142' height='2'/> <rect fill='%23f5ffff' fill-opacity='0.501961' x='16' y='34' width='135' height='30'/> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='38' y='105' width='97' height='3'/> <polygon fill='%23394343' fill-opacity='0.501961' points='99,11 20,34 148,34'/> <ellipse fill='%23d8a66d' fill-opacity='0.501961' cx='84' cy='204' rx='97' ry='97'/> <rect fill='%2366634d' fill-opacity='0.501961' x='61' y='75' width='49' height='7'/> <polygon fill='%23e7a857' fill-opacity='0.501961' points='163,-16 183,36 25,-3'/> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='137' y='64' width='2' height='41'/> <rect fill='%23fffff1' fill-opacity='0.501961' x='29' y='97' width='103' height='6'/> <g transform='translate(34.854334 6.146229) rotate(258.330914) scale(17.837254 57.331877)'> <ellipse fill='%23e0aa63' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23e2a961' fill-opacity='0.501961' points='138,115 165,-16 181,194'/> <rect fill='%230d131b' fill-opacity='0.501961' x='152' y='35' width='3' height='33'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <ellipse fill='%23650000' fill-opacity='0.501961' cx='50' cy='20' rx='33' ry='45'/> <g transform='translate(35.549608 84.350230) rotate(12.290738) scale(99.000000 26.056801)'> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='98' cy='72' rx='19' ry='98'/> <g transform='translate(0.000000 34.949254) rotate(353.487270) scale(18.920618 99.000000)'> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%232d452a' fill-opacity='0.501961' x='34' y='39' width='40' height='26'/> <ellipse fill='%23bc1925' fill-opacity='0.501961' cx='50' cy='13' rx='33' ry='33'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='92' cy='44' rx='11' ry='96'/> <polygon fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' points='38.127768,59.393887,-16.000000,-5.883938,-16.000000,97.195718,27.981945,115.000000'/> <g transform='translate(50 1) rotate(268) scale(5 25)'> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <g transform='translate(8 47) rotate(90) scale(99 17)'> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <g transform='translate(97 64) rotate(200) scale(42 99)'> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <rect fill='%23a60b14' fill-opacity='0.501961' x='18' y='30' width='65' height='11'/> <rect fill='%23675e44' fill-opacity='0.501961' x='24' y='61' width='53' height='4'/> <g transform='translate(44.860672 49.494983) rotate(266.733604) scale(9.584999 14.136602)'> <ellipse fill='%2330413b' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%23bba7ad' fill-opacity='0.501961' x='17' y='83' width='60' height='6'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(43.084792 154.000000) rotate(269.334306) scale(4.453591 81.750954)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(31.220018 109.200569) rotate(100.850936) scale(39.441588 64.775587)'> <ellipse fill='%23a4b8de' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23413246' fill-opacity='0.501961' cx='99' cy='49' rx='6' ry='141'/> <g transform='translate(44 0) rotate(270) scale(16 98)'> <rect fill='%23514153' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23140008' fill-opacity='0.501961' cx='61' cy='153' rx='94' ry='4'/> <polygon fill='%23413647' fill-opacity='0.501961' points='39,35 19,33 20,15'/> <polygon fill='%23aec5e5' fill-opacity='0.501961' points='-1,145 -15,-15 18,38'/> <rect fill='%239baccd' fill-opacity='0.501961' x='38' y='8' width='56' height='140'/> <rect fill='%230a1125' fill-opacity='0.501961' x='0' y='6' width='83' height='2'/> <polygon fill='%23727e98' fill-opacity='0.501961' points='21.997754,84.076764,73.979575,80.969824,2.319068,63.994466,54.741780,63.150213'/> <rect fill='%231d1a2b' fill-opacity='0.501961' x='94' y='8' width='2' height='70'/> <rect fill='%238c8aa4' fill-opacity='0.501961' x='96' y='0' width='4' height='139'/> <ellipse fill='%2300000d' fill-opacity='0.501961' cx='95' cy='110' rx='1' ry='41'/> <ellipse fill='%23def3ff' fill-opacity='0.501961' cx='4' cy='26' rx='1' ry='124'/> <rect fill='%23737289' fill-opacity='0.501961' x='17' y='14' width='14' height='23'/> </g></svg>)