Books
Contributors
Covers
Sign In
Hugh Aplin
X
LinkedIn
Unknown
A Young Doctor's Notebook
The Gambler: New Translation
The Master and Margarita
The Death of Ivan Ilyich: New Translation
Author
A Young Doctor's Notebook
We
A Young Doctor's Notebook
The Gambler: New Translation
We
A Dog's Heart
The Master and Margarita
The Master and Margarita
The Master and Margarita
The Death of Ivan Ilyich: New Translation
Edit this contributor
Destroy this contributor
Back to contributors
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(97.272879 111.857437) rotate(284.154916) scale(74.210844 52.050594)'> <ellipse fill='%2300040a' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(27.433616 47.864655) rotate(392.771312) scale(46.953655 164.000000)'> <ellipse fill='%23fffffa' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='157' cy='220' rx='24' ry='108'/> <g transform='translate(123.691363 192.801843) rotate(14.131654) scale(7.715909 58.253878)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(60.290221 248.727727) rotate(182.495793) scale(126.260093 16.837036)'> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(151 34) rotate(363) scale(41 92)'> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='11' cy='195' rx='16' ry='84'/> <polygon fill='%2305282a' fill-opacity='0.501961' points='32,177 144,43 53,69'/> <g transform='translate(66.971160 212.548680) rotate(376.573726) scale(41.942857 16.201925)'> <ellipse fill='%232b2923' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%23fef5dd' fill-opacity='0.501961' x='24' y='12' width='62' height='54'/> <g transform='translate(111 54) rotate(283) scale(28 45)'> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <g transform='translate(56.009034 43.917300) rotate(341.128710) scale(44.424851 3.318414)'> <ellipse fill='%23564f45' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='127.865188,235.547528,79.604073,218.984454,30.001742,217.022973,85.033107,233.252920'/> <g transform='translate(123 8) rotate(102) scale(25 57)'> <rect fill='%23fefff6' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%2347969f' fill-opacity='0.501961' cx='95' cy='97' rx='33' ry='15'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(45.566695 84.260754) rotate(299.441678) scale(15.496538 28.003374)'> <ellipse fill='%23004b62' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(71 222) rotate(346) scale(36 21)'> <rect fill='%23000006' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <g transform='translate(128.557463 214.456617) rotate(89.174403) scale(12.193068 13.383801)'> <ellipse fill='%2300274f' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23d50000' fill-opacity='0.501961' cx='78' cy='243' rx='82' ry='4'/> <ellipse fill='%23150000' fill-opacity='0.501961' cx='129' cy='39' rx='10' ry='22'/> <ellipse fill='%23000035' fill-opacity='0.501961' cx='133' cy='118' rx='12' ry='12'/> <g transform='translate(47.144474 140.756352) rotate(303.417490) scale(62.369529 11.186757)'> <ellipse fill='%23ffffef' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23cc0000' fill-opacity='0.501961' cx='88' cy='112' rx='12' ry='12'/> <ellipse fill='%23da0000' fill-opacity='0.501961' cx='154' cy='99' rx='4' ry='170'/> <g transform='translate(83.186532 48.165886) rotate(214.655924) scale(47.497717 22.889595)'> <ellipse fill='%2375cfc6' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23d30000' fill-opacity='0.501961' cx='90' cy='11' rx='87' ry='3'/> <g transform='translate(96.208340 193.373482) rotate(249.205958) scale(44.410414 6.227553)'> <ellipse fill='%23b60110' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(32.610476 136.228079) rotate(122.345594) scale(46.199870 2.660509)'> <ellipse fill='%23000e34' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23d60000' fill-opacity='0.501961' cx='11' cy='128' rx='4' ry='122'/> <ellipse fill='%23ffffe4' fill-opacity='0.501961' cx='71' cy='252' rx='165' ry='6'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='51' cy='135' rx='34' ry='34'/> <rect fill='%230c1312' fill-opacity='0.501961' x='20' y='8' width='41' height='81'/> <g transform='translate(78.897446 230.852413) rotate(180.057399) scale(165.000000 29.238970)'> <ellipse fill='%23ffdac7' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%23091c1a' fill-opacity='0.501961' x='109' y='14' width='36' height='76'/> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='51' cy='134' rx='33' ry='33'/> <g transform='translate(143.164211 121.521364) rotate(339.439224) scale(14.828601 65.999203)'> <ellipse fill='%23fff6e6' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23163530' fill-opacity='0.501961' cx='85' cy='188' rx='72' ry='14'/> <ellipse fill='%23fff5de' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='92' rx='18' ry='248'/> <rect fill='%23f50b12' fill-opacity='0.501961' x='94' y='94' width='27' height='74'/> <rect fill='%23da0000' fill-opacity='0.501961' x='154' y='9' width='5' height='230'/> <ellipse fill='%23ffcec1' fill-opacity='0.501961' cx='64' cy='46' rx='163' ry='6'/> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='11' y='89' width='143' height='9'/> <g transform='translate(115.406802 0.000000) rotate(268.048358) scale(6.859035 108.182747)'> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='160' y='0' width='6' height='256'/> <rect fill='%23ffe4d5' fill-opacity='0.501961' x='61' y='10' width='45' height='31'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='29,74 80,68 6,42'/> <polygon fill='%230a0807' fill-opacity='0.501961' points='34.282017,9.504532,31.123893,27.372929,65.373480,58.522640,46.510203,31.393473'/> <g transform='translate(0 31) rotate(214) scale(37 99)'> <rect fill='%23fffffe' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='64' cy='34' rx='4' ry='99'/> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='62.336227,54.729149,27.276443,70.912235,9.273456,45.536520,59.953646,66.026742'/> <g transform='translate(3.440540 75.800788) rotate(314.530649) scale(21.537229 51.314208)'> <ellipse fill='%23dfe6e8' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23d6d6d4' fill-opacity='0.501961' points='56,53 28,18 44,77'/> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='34,62 50,57 23,82'/> <g transform='translate(64.604671 1.507244) rotate(165.495272) scale(22.050431 64.000000)'> <ellipse fill='%23fafaf7' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%230a0909' fill-opacity='0.501961' points='41.053872,25.018172,62.711384,58.688904,38.672738,30.786596,27.272493,11.270041'/> <polygon fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' points='-3,97 80,96 42,112'/> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='48,60 30,67 5,49'/> <rect fill='%23414340' fill-opacity='0.501961' x='2' y='16' width='57' height='2'/> <polygon fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' points='-16,79 3,8 4,97'/> <polygon fill='%23d5d6d3' fill-opacity='0.501961' points='40.838482,61.547179,16.280591,37.762373,19.517521,8.814542,44.235648,38.500736'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <polygon fill='%23effcff' fill-opacity='0.501961' points='-16,-16 16,156 142,14'/> <g transform='translate(133.459559 154.729867) rotate(50.490203) scale(51.851333 121.622667)'> <ellipse fill='%23120f0d' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(79.796258 23.254711) rotate(524.209240) scale(40.422003 40.245673)'> <ellipse fill='%23e0e5ee' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23e2ccd0' fill-opacity='0.501961' cx='126' cy='142' rx='152' ry='4'/> <g transform='translate(136.904239 191.608484) rotate(181.398278) scale(17.481421 45.422304)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(62.808760 176.730785) rotate(178.160347) scale(10.173847 98.027357)'> <ellipse fill='%2316181a' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(149.311106 55.706938) rotate(294.264015) scale(95.654447 16.406876)'> <ellipse fill='%2321252d' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%237c7f7f' fill-opacity='0.501961' cx='90' cy='190' rx='15' ry='83'/> <g transform='translate(144.487920 0.000000) rotate(143.236728) scale(34.820400 14.533929)'> <ellipse fill='%232a2928' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(20.794511 141.313732) rotate(357.012327) scale(20.863612 61.738245)'> <ellipse fill='%237f98b4' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(162 102) rotate(95) scale(78 17)'> <rect fill='%23a1a2a5' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <polygon fill='%230f1213' fill-opacity='0.501961' points='94,221 52,173 31,249'/> <polygon fill='%238c92a0' fill-opacity='0.501961' points='29,138 160,31 -16,107'/> <g transform='translate(67.545029 121.965836) rotate(230.349311) scale(5.535306 25.590379)'> <ellipse fill='%23030000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(30 233) rotate(289) scale(28 107)'> <rect fill='%23314c62' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(32 42) rotate(36) scale(33 40)'> <rect fill='%230b0300' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <g transform='translate(46.189275 7.536382) rotate(217.290473) scale(64.000000 15.331218)'> <ellipse fill='%23fffff6' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='1' cy='53' rx='6' ry='99'/> <polygon fill='%23ffffe0' fill-opacity='0.501961' points='25.107568,41.447687,32.504535,54.919838,31.271673,72.951902,10.168074,75.404594'/> <g transform='translate(61.004886 59.729216) rotate(-2.466493) scale(24.231278 14.492496)'> <ellipse fill='%23ffffeb' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23392e27' fill-opacity='0.501961' points='21.445550,48.311999,55.948713,46.169231,23.032089,7.177715,6.532968,63.716357'/> <g transform='translate(0 21) rotate(215) scale(25 95)'> <rect fill='%23fffff4' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%2326201a' fill-opacity='0.501961' cx='35' cy='58' rx='3' ry='40'/> <polygon fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' points='61.589408,95.418645,-16.000000,98.265054,80.000000,107.441119,61.047805,-16.000000'/> <g transform='translate(48 40) rotate(191) scale(14 16)'> <rect fill='%23161b20' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <polygon fill='%23f4ebcc' fill-opacity='0.501961' points='-3,76 33,65 29,45'/> <polygon fill='%23594f46' fill-opacity='0.501961' points='9.908519,38.703210,24.281886,42.721632,16.145867,64.406808,6.059948,51.458253'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='1' cy='50' rx='3' ry='94'/> <polygon fill='%233c3d3a' fill-opacity='0.501961' points='50.328106,28.919229,26.137444,72.659208,35.824696,38.770254,31.829661,25.182344'/> <polygon fill='%236c5b4b' fill-opacity='0.501961' points='20.886161,10.783359,9.201093,65.759628,37.037133,19.332016,30.877273,13.685022'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(81.914348 242.201954) rotate(358.112636) scale(164.000000 27.409167)'> <ellipse fill='%23eec863' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%230d0c05' fill-opacity='0.501961' points='1,9 158,5 82,154'/> <g transform='translate(120.603727 129.341893) rotate(-4.335138) scale(28.737561 17.956984)'> <ellipse fill='%23fbd368' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(0.000000 138.266800) rotate(270.371879) scale(40.500456 20.194876)'> <ellipse fill='%23ffe573' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(145.879115 191.743679) rotate(188.070407) scale(10.650850 33.175341)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(35.317690 179.374809) rotate(32.452022) scale(23.755544 35.348123)'> <ellipse fill='%23060701' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(55.089484 125.423151) rotate(265.113910) scale(21.311504 14.708987)'> <ellipse fill='%23ffd86b' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffff83' fill-opacity='0.501961' cx='93' cy='2' rx='164' ry='5'/> <ellipse fill='%23fff37c' fill-opacity='0.501961' cx='164' cy='123' rx='7' ry='164'/> <rect fill='%23090802' fill-opacity='0.501961' x='132' y='8' width='26' height='87'/> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='103' y='172' width='10' height='66'/> <ellipse fill='%23ffdc70' fill-opacity='0.501961' cx='2' cy='159' rx='5' ry='164'/> <polygon fill='%23ffd76d' fill-opacity='0.501961' points='144.780382,48.473175,126.436723,16.982628,124.109871,13.606786,150.008660,83.666454'/> <ellipse fill='%23e1bd5f' fill-opacity='0.501961' cx='99' cy='188' rx='5' ry='107'/> <polygon fill='%23ebc663' fill-opacity='0.501961' points='49.259494,217.718480,66.982986,143.111191,71.481271,182.621494,74.799006,210.685501'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='84' cy='121' rx='158' ry='38'/> <g transform='translate(73.395949 216.954573) rotate(89.635670) scale(58.531589 158.000000)'> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='77' cy='18' rx='78' ry='78'/> <g transform='translate(84.013618 127.037439) rotate(268.430273) scale(31.576737 132.911041)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='26' cy='107' rx='17' ry='47'/> <g transform='translate(141 99) rotate(119) scale(28 71)'> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffdd' fill-opacity='0.501961' cx='100' cy='34' rx='158' ry='41'/> <ellipse fill='%23ffffd9' fill-opacity='0.501961' cx='77' cy='228' rx='71' ry='71'/> <polygon fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' points='-16,167 27,53 36,120'/> <g transform='translate(126.021344 113.881954) rotate(100.836309) scale(37.676433 27.678406)'> <ellipse fill='%23060000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' points='-16.000000,8.681852,-16.000000,99.828867,8.894462,101.259120,13.335235,54.093471'/> <ellipse fill='%23ffffe0' fill-opacity='0.501961' cx='147' cy='187' rx='34' ry='34'/> <polygon fill='%23ffffdf' fill-opacity='0.501961' points='33.104743,156.298665,9.969948,153.543261,-16.000000,160.012794,6.607517,271.000000'/> <ellipse fill='%23ffecc5' fill-opacity='0.501961' cx='77' cy='84' rx='33' ry='14'/> <rect fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' x='35' y='138' width='96' height='21'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='52' cy='134' rx='34' ry='34'/> <rect fill='%23000b08' fill-opacity='0.501961' x='21' y='14' width='42' height='69'/> <rect fill='%23081716' fill-opacity='0.501961' x='112' y='12' width='36' height='77'/> <ellipse fill='%23ffd6c4' fill-opacity='0.501961' cx='115' cy='255' rx='60' ry='60'/> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='53' cy='134' rx='33' ry='33'/> <ellipse fill='%23fff0e1' fill-opacity='0.501961' cx='169' cy='118' rx='46' ry='46'/> <rect fill='%230c2a27' fill-opacity='0.501961' x='17' y='176' width='131' height='26'/> <ellipse fill='%23ffc3b2' fill-opacity='0.501961' cx='20' cy='238' rx='169' ry='38'/> <polygon fill='%23e3181c' fill-opacity='0.501961' points='91,161 99,72 148,165'/> <g transform='translate(3 58) rotate(271) scale(138 31)'> <rect fill='%23fffce6' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffcabc' fill-opacity='0.501961' cx='86' cy='45' rx='167' ry='6'/> <g transform='translate(85 0) rotate(180) scale(169 14)'> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23cf0000' fill-opacity='0.501961' cx='161' cy='104' rx='3' ry='144'/> <rect fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' x='14' y='89' width='140' height='10'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='169' cy='120' rx='7' ry='169'/> </g></svg>)
 translate(0.5 0.5)' filter='url(%23b)'> <g transform='translate(46.212478 189.428089) rotate(26.429080) scale(90.391058 50.201746)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <ellipse fill='%23fff39f' fill-opacity='0.501961' cx='131' cy='82' rx='102' ry='95'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='131' rx='7' ry='255'/> <g transform='translate(33.776769 157.678807) rotate(250.946111) scale(60.091472 17.336485)'> <ellipse fill='%23000000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <g transform='translate(62.501525 27.826991) rotate(314.341150) scale(11.338187 22.888746)'> <ellipse fill='%23070000' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23060001' fill-opacity='0.501961' points='7,84 138,246 10,247'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='165' cy='77' rx='21' ry='197'/> <g transform='translate(126 50) rotate(305) scale(23 24)'> <rect fill='%233a0000' fill-opacity='0.501961' x='-0.5' y='-0.5' width='1' height='1'/> </g> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='101' cy='255' rx='153' ry='8'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='75' cy='2' rx='165' ry='6'/> <g transform='translate(9.990897 56.632956) rotate(153.171524) scale(12.323001 58.164314)'> <ellipse fill='%23ffffd6' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> <polygon fill='%23080000' fill-opacity='0.501961' points='121,216 130,144 94,200'/> <ellipse fill='%239f9aa2' fill-opacity='0.501961' cx='64' cy='220' rx='51' ry='5'/> <ellipse fill='%23ffffff' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='130' rx='7' ry='255'/> <g transform='translate(44.179576 59.553232) rotate(148.593436) scale(22.562329 55.086767)'> <ellipse fill='%23da9c43' fill-opacity='0.501961' cx='0' cy='0' rx='1' ry='1'/> </g> </g></svg>)